هر روز دوشنبه زنگ ساعتها در سراسر جهان در ساعات 6, 6:30 و 7 به صدا در می آید. مردم تلوتلوخوران زنگ را قطع می کنند, و برای پنج دقیقه خواب بیشتر التماس می کنند. آنها تا آخرین لحظه بلند نمی شوند, سپس به سرعت دوش می گیرند و صبحانه خود را که با مایکروفر تهیه شده است می خورند و یا کلا قید صبحانه را میزنند و یا آن را از یک مغازه سر راهی تا رسیدن سرکار می خرند.
می دانیم که 80 درصد از افراد سر کاری می روند که از آن راضی نیستند, یا حتی از آن نفرت دارند و 99.9 درصد از آنها فکر می کنند که باید پول بیشتری کسب کنند. اغلب آنها در حالتی خسته و رو به بیهوشی تقلا می کنند و شام را از یک مغازه سرراهی دیگر تهیه می کنند. سپس در منزل روی مبل راحتی می افتند و شب را به دست کشیدن در موهای سرشان , نوشیدن قوطیهای فاسد و ترشیده آبجو و دیدن کمدیهای احمقانه می گذرانند تا برای خوابیدن حاضر شوند.
تا صبح سه شنبه , که همه اینها دوباره از اول شروع می شود.
تا صبح چهارشنبه...
تا صبح پنج شنبه...
تا صبح جمعه ... خدا رو شکر امروز جمعه است.
و شما می دانید که این به چه معناست. روز دستمزد است. بنابراین ساعت پنج وقتی که رئیسشان سوت را به صدا در می آورد تا بیایند و چندرقاز خود را دریافت کنند. – حتی برای چند لحظه مختصر از این دستمزد راضی هستند-
البته آن چک قبلا خرج شده است زیرا آنها از کارتهای اعتباریشان خرج کرده اند. اما برای آن لحظات با شکوه – احساس می کنند که مال آنهاست. این به معنای جشن است. این بدین معناست که امشب انها می توانند بخورند ! بنابر این اینجا در آمریکا , این به معنای آن است که می توانند در pizza hut , stuffed Crust , Meat Lovers , Double cheese و یا از پیتزا ماهیتابه ای دابل میت بخورند که البته همراه با پپسی رژیمی است , چون آنها باید " مراقب وزنشان باشند" !
بعد از شام نوبت کلوپ ویدئویی مجاور است. جایی که می توانند 6 تا 8 فیلم اجاره کنند – که آنقدری هست که دیگر به بیچارگیهای پنهان زندگیشان در آخر هفته فکر نکنند.
تا صبح دوشنبه , وقتی که زنگ ساعت به صدا در می آید و آنها کل فرایند را دوباره شروع می کنند.
بخشی از کتاب علم بازاریابی شبکه ای
ترجمه مهرانی و فرهاد.
--------------------
و خیلیای دیگه....
و حقیقت همه اینها اینه :
اون جوری که دلشون می خواد زندگی نمی کنن.
--------------------
ولی من همیشه اونجوری که دلم خواسته زندگی کردم.
اول !
سلام فامیل !
جایی خوندم :
طوری زندگی کن که روی سنگ قبرت نوشته باشند: آنکس که هرگز از کارهایش پشیمان نشد .... این پستت منو یاد این جمله انداخت .
همیشه همیشه همیشه شاد باشی و اون جوری که دوس دارس زندگی کنی ایشاالله !
علیک فامیل.. سنگ قبر من بوده...
سلام..
خوشحالم که مهرانی همیشه اونجوری که دلش خواسته زندگی کرده... امیدوارم که همیشه همینطور باشه
وگر نه مجبور بود انجوری که زندگی میکنی را دوست داشته باشی
موفق باشی
علیک سلام..
خوشحالم که خوشحالی...
شاید بعضی وقتای کمی این دومی بوده.. اما همیشه سعی خودم رو کردم که کاری رو که دلم می خواد بکنم..
سلام مهندس...خوبی....آقا متن زیبایی بود من که شخصا تحت تاثیر قرار گرفتم...قربانت/بامشاد
خوشحالم...
و ممنون که سر زدی به ما...
بابا خارجی با این جمله آخرت داغ دل ما رو تازه کردی ...
حالا واقعا همینطور بوده یا خودتو وفق دادی !؟
میدونم که یه بار بیشتر نمیتونم نظر بدم ، پس هر چی میخوام بگم باید الان بگم ... D:
حالا چرا گنده نوشتی اون تیکه ترجمه رو !
بی کاری عذابشون میده ... منم الان وضعم اینه ...
این جمله مریم هم ... میگن وقتی آدم پیر میشه ، برمیگرده عقبو نگاه میکنه ، براش مهم اینه که راضی بوده یا نه ... یا همون پشیمون هست یا نیست ... ما که از حالا پشیمونیم ... چه برسه به پیری ...
سعی کن وضعیتتو عوض کنی....
گنده نوشتم چون بهش افتخار می کنم.
بیشترم میتونی نظر بدی پسرم.
یه چیز مهم دیگه ای هم وجود داره ....
اونجوری که دلت می خواد زندگی کن .
زندگی اصلا چی هست ؟
از نظر فروغ مثل کام سنگینی هست که بین دو همخوابگی از سیگار میگیری ....
زندگی مثل ...
زندگی ...همیشه نمیشه اما خوب ... خوبه که ادم سعی کنه همیشه اونجوری زندگی که میخواد البته با چشم باز . و با دید وسیع از زندگی ....
سلام امین جان... زندگی وقتی قشنگه که ساده بگیریش... نه اینکه به دنبال تعریف و تفسیرای اینجوری باشی....
فکر نمیکردم فروغ انقدر احمق باشه... بهرحال نظر اونه... مثل ۶ - ۷ میلیارد نظر دیگه ای که وجود داره...
خواستی بگی ترجمه بلدی ؟ خواستی بگی جسوری ؟ خواستی بگی از زندگی حالشو می بری ؟ خوب اینا که تابلو بود بابایی . . . ما می خوایمت هزار تا ! اما بی خیاله این پانسیونه دخترونه ی ما شو .... آخه شبا گشت ارشاد رد می شه اونوقت یه کاری می کنن اونجوری که دلشون می خواد توبه کنی از اینکه اونجوری که می خوای زندگی کنیا ..... !
من نوکرتم ........ مام میخوایمت هزارتا... به شرطی که نزنیمون.
اونم چشم... چون شما میفرمائید و الا گشت که از خودمونه....
بالا خره موفق شدی پرنده... ؟
اره عزیزم ؛ خیلی خوبه که ادم اونجوری که می خواد زندگی کنه مطمئنا هیچکس هم از این مسئله بدش نمی اد ولی اگر زمونه و شرایط اجازه بدن.ادم یه موقعی میرسه که از شنا کردن خلاف جهت اب خسته میشه. حداقل من میدونم که تو خیلی جورای دیگه هم دوست داشتی( و هنوزم داری ) که زندگی کنی ولی نتونستی یا بهتره بگم نشده . نیست؟
البته میدونی که منم مثل خودت هیچوقت افسوس تصمیمات گذشتم رو نخوردم ؛ ولی با زمونه نمیشه خیلی هم بد تا کرد.
خیلی می خوامت مترجم.دست مارم بیگی شما.
دوست داریم دادا...
پست بعدی کلا پاسخ شماست.